Traductions de „Hornist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Hornist(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f) MUS

Hornist(in)

trompa mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Hornist, der aus einem Wäldchen heraus bläst, wird Leibwaldhornist.

de.wikipedia.org

Seine Ideen, wie er mit einem Hornisten interagieren soll, sind ungewöhnlich, weniger auf das Comping oder den Kontrapunkt als auf den kreativen Konflikt gerichtet.

de.wikipedia.org

Auch wenn er sich zu einem ausgezeichneten Hornisten entwickelt hatte, wollte er mehr.

de.wikipedia.org

Er trat auch als Pianist und Hornist in Erscheinung.

de.wikipedia.org

In den meisten sinfonischen Aufführungen spielen hierbei die Hornisten das Schlussthema stehend, um das ohnehin spätromantisch-groß besetzte Sinfonieorchester noch zu übertönen.

de.wikipedia.org

Unter den Mitgliedern sind sowohl berühmte Solisten, Orchestermusiker, Hochschullehrer, Studenten als auch Hornbauer, Komponisten, Musikverleger und Amateur-Hornisten aller Altersgruppen.

de.wikipedia.org

Ihre Entstehung hängt möglicherweise mit der Einstellung zweier Hornisten 1765 zusammen, nachdem in den Vorjahren von den vier Hornisten des Hoforchesters zwei ausgefallen waren.

de.wikipedia.org

Im modernen Sinfonieorchester betrifft dies die Trompeten und noch stärker die Hornisten.

de.wikipedia.org

Wagnertuben werden von Hornisten geblasen und mit der linken Hand gegriffen.

de.wikipedia.org

Die Trommler wurden ab 1804 durch Hornisten ersetzt.

de.wikipedia.org