Traductions de „Hummeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hummel <-, -n> [ˈhʊməl] SUBST f

Hummel

abejorro m

Hummeln im Hintern haben fam

no parar

Hummeln im Hintern haben fam

no poder estarse quieto

Expressions couramment utilisées avec Hummeln

Hummeln im Hintern haben fam

no parar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weitverbreitetes Gerücht besagt, dass Hummeln nicht stechen können.

de.wikipedia.org

Kurzrüsselige Bienen und Hummeln treten bisweilen als Nektarräuber in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Kurzrüsselige Hummeln beißen gelegentlich den Sporn der Akelei von außen an und holen sich den Nektar, ohne dabei die Blüte zu bestäuben.

de.wikipedia.org

So dienen sie vor allem dem Artenschutz insbesondere von Vögeln (Höhlenbrüter, Nischenbrüter), Säugetieren (Fledermäuse, Bilche) und Insekten (Bienen, Hummeln, Hornissen, Wespen).

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Hummelarten verfügen über ein unterschiedlich ausgeprägtes Aggressionspotenzial; unter ihren Verwandten sind jedoch die Hummeln die friedlichsten Wehrstachelträger.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz von Hummeln in Treibhäusern ist es nahezu unvermeidlich, dass Hummeln aus Treibhäusern entweichen.

de.wikipedia.org

Durch die am Lippengrund ausgebildeten Drüsen entströmt der Blüte ein schwach honigartiger Duft, der die Bestäuber, wie zum Beispiel Käfer, Bienen, Hummeln oder Wespen anlockt.

de.wikipedia.org

Honigbienen können Viren wie z. B. den Flügeldeformationsvirus auf Hummeln übertragen.

de.wikipedia.org

Ihren „trügerischen“ deutschen Namen verdankt sie ihren Farbvarianten, die schwarzen Hummeln ähneln der Steinhummel, die hellen der Höhenhummel.

de.wikipedia.org

Durch die frühe Blütezeit ist die Aschweide eine wichtige Bienenweide für Hummeln, Honigbiene und Wildbienen.

de.wikipedia.org