Traductions de „Indikatoren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Indikator <-s, -en> [ɪndiˈka:to:ɐ] SUBST m

Indikator für

indicador m de

Indikator für

índice m

monetärer Indikator ÉCON

índice monetario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu werden die Indikatoren Markenloyalität, Kaufabsicht, Markenbekanntheit, Uniqueness, Mehrpreisakzeptanz, Markensympathie, Markenvertrauen, Markenidentifikation und Bereitschaft zur Weiterempfehlung herangezogen.

de.wikipedia.org

Zur Auswahl adäquater Indikatoren bedarf es einerseits der Kompetenz von Naturwissenschaftlern, andererseits sind die Anforderungen global, so dass das Vorgehen einzelner nationaler Statistikbehörden unzureichend bleiben muss.

de.wikipedia.org

Zunehmend halten die Indikatoren aber auch Einzug in die Vegetationskunde.

de.wikipedia.org

Zudem werden in Kooperation verschiedener Akteure der Lebensmittelkette im Rahmen von Label- bzw. Zertifizierungssystemen Indikatoren weiterentwickelt und verwendet.

de.wikipedia.org

Es wird nicht der Stand der tatsächlichen Integration erhoben, der über andere Indikatoren (Heiratsverhalten, Erwerbsbeteiligung, Durchschnittseinkommen etc.) gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Station bestand standardmäßig aus einem rund 70 m² großen Observationsraum sowie einem etwa 6,30 m hohen Mastbaum, der sechs Telegrafenarme (auch Indikatoren genannt) trug.

de.wikipedia.org

Es gibt wissenschaftliche Belege, die auf die Existenz neurologischer Indikatoren für frühmanifeste Dysthymie hindeuten.

de.wikipedia.org

Es ist ein Langzeitprojekt, um Indikatoren von Sternaktivität auf sonnenähnlichen Sternen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Lebensqualität ist nach allgemeiner wissenschaftlicher Auffassung ein multidimensionales Konstrukt, das nicht direkt erfasst, sondern nur in seinen Teilbereichen über Indikatoren abgebildet werden kann.

de.wikipedia.org

Indikatoren müssen als „lange Reihen“ (Zeitreihen über mehrere Jahre) vorliegen, damit ein Langfristvergleich der konjunkturellen Entwicklung im Rahmen einer Zeitreihenanalyse möglich ist.

de.wikipedia.org