Traductions de „Informator“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Informator(in) <-s, -en; -, -nen> [ɪnfɔrˈma:to:ɐ] SUBST m(f)

Informator(in)

informador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte anfänglich die altstädtische Stadtschule seiner Heimatstadt besucht und nebenher Privatunterricht durch einen Informator erhalten.

de.wikipedia.org

Neben seinen philosophischen Vorträgen, vor allem über Geschichte, wandte er sich gelegentlich auch Themen der Rechtswissenschaft zu und wurde zum Informator junger Adliger.

de.wikipedia.org

Der Informator verantwortete seine Gruppe auch im Alltag, kontrollierte die Abläufe, begleitete sie bei Spaziergängen und der Abendgestaltung und hielt sonntags gemeinsame Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Ab 1754 wirkte er einige Jahre als Informator und Hauslehrer, musste diese Tätigkeit aber krankheitsbedingt aufgeben.

de.wikipedia.org

Die Lehrer (Informatoren, Hofmeister) waren in der Anfangszeit Theologen nach Abschluss ihres Studiums.

de.wikipedia.org

Da er zu diesem Zeitpunkt erst 14 Jahre alt und sein Cousin etwa gleichaltrig war, hat wohl der (unbekannte) gemeinsame Informator der beiden als der eigentliche Autor zu gelten.

de.wikipedia.org

Er nimmt eine neue Rolle an und wird zum Organisator, Lernberater, Moderator und Informator.

de.wikipedia.org

Hier graduierte er als Magister und war als Informator tätig.

de.wikipedia.org

Jeder Informator betreute acht Schüler.

de.wikipedia.org

Auch der Informator erscheint mittlerweile parallel in elektronischer Form.

de.wikipedia.org