Traductions de „Inkraftsetzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Inkraftsetzung <-, -en> [-ˈ---] SUBST f écrit

Inkraftsetzung

puesta f en vigor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Inkraftsetzung des Sozialistengesetzes im deutschen Kaiserreich (1878) war sie während dessen Geltungsdauer das Hauptorgan der deutschen Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Bis zur Inkraftsetzung dieser apostolischen Konstitution lagen die vollen bischöflichen Rechte für die Militärseelsorge beim Papst.

de.wikipedia.org

Verfassungsgebung (auch Verfassunggebung) bezeichnet sowohl den Vorgang als auch das Ergebnis der Ausarbeitung und Inkraftsetzung einer Verfassung.

de.wikipedia.org

So konnte eine Verfassung bereits zwischen beiden Seiten ausgehandelt worden sein, die Inkraftsetzung aber ohne formelle Zustimmung einer Seite geschehen sein.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Auffassung war sie allein zur Inkraftsetzung imstande.

de.wikipedia.org

Die Politiker dieses politischen Flügels sahen durch die Inkraftsetzung der Verfassung ihre Ziele im Wesentlichen als erreicht an.

de.wikipedia.org

Die Inkraftsetzung erfolgt schrittweise in den Jahren 2017 und 2018.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsmäßigkeit des Gesetzes wurde direkt nach der Inkraftsetzung in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Auch die vollständige Inkraftsetzung des Schengen-Besitzstands erfolgte erst nach einer Übergangsphase und einer Evaluierung der Schengenfähigkeit.

de.wikipedia.org

Mit der Inkraftsetzung der neuen Bundesverfassung wurde die zuvor gesetzlich fixierte Funktion des Goldes als währungspolitischer Anker obsolet.

de.wikipedia.org