Traductions de „Jargon“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Jargon <-s, -s> [ʒarˈgo͂:] SUBST m

Jargon

jerga f

Jargon

jerigonza f

Jargon SUBST

Entrée d'utilisateur

Jargon m LING

argot m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Absetzbewegung von der verwalteten Welt findet in ihrer Sprache statt, im Spiel mit ihrem Jargon, ihren Bildern, ihrer Logik.

de.wikipedia.org

Zudem verständigten sich die Thuggee in einem sehr differenzierten Jargon, der es Nichteingeweihten nahezu unmöglich machte, einer Unterhaltung zwischen ihnen zu folgen.

de.wikipedia.org

Damit meint man ein in beiden Texten gleichzeitiges Auftreten identischer Geheimbuchstaben (im Jargon der Codebreaker als clicks bezeichnet).

de.wikipedia.org

Im Jargon werden die Mitglieder einer Patentfamilie wegen ihrer inhaltlichen Übereinstimmung bzw. Ähnlichkeit manchmal als „Äquivalente“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Sammler-Jargon werden sie oft kurz als Litho oder im Plural als Lithos bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus einem verinnerlichten Bewusstsein um „Artgleichheit“ erwachse dem Jargon der Obrigkeit nach die Fähigkeit, „Artverschiedenheit“ zu entlarven, was hülfe, den Freund vom Feind zu separieren.

de.wikipedia.org

Der Jargon der Börsenhändler hat für einige Staatsanleihen Neuschöpfungen als Kurzbezeichnungen gebracht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schnodderdeutsch sind Malapropismen nicht einem bestimmten Jargon zugehörig.

de.wikipedia.org

Sein Appell lautet, den Jargon als emotionales Moment ohne rationale Reflexion, als Medium der Kommunikation jenseits der Schrift zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Buch weist eine harte, an den Hip-Hop-Jargon angelehnte Straßensprache auf.

de.wikipedia.org