Traductions de „Käseglocke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Käseglocke <-, -n> SUBST f

Käseglocke

quesera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der Platzumgestaltung ist die Käseglocke das einzige Relikt aus der Zeit vor 1945 auf dem Postplatz.

de.wikipedia.org

Seit Juni 2004 wird die Einrichtung unter der Bezeichnung Käseglocke in freier Trägerschaft des Vereins Spiel & Action e. V. weitergeführt.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird der Begriff in der Redewendung "unter der Käseglocke leben" verwendet und beschreibt jemanden, der abgeschlossen von der Realität in seiner eigenen Welt lebt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1974 und 1979 wurde die Käseglocke saniert und steht seither unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Der Grundriss der Käseglocke hat eine Vierpassform mit nahezu halbkreisförmigen Bögen.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Rathaus wurde schwer beschädigt, ebenso wurde die Kuppel des Parkwohnhauses (Käseglocke) zerstört.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr entstand auf dem Albertplatz in der Neustadt ein sehr ähnliches, mitunter ebenfalls als Käseglocke bezeichnetes Pendant.

de.wikipedia.org

Diese Kuppel ist auch der Grund dafür, dass die Kirche im Berliner Volksmund etwas respektlos als „Käseglocke“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stand er mitten auf dem Postplatz am heutigen Standort der Käseglocke, musste dann aber 1869 versetzt werden, weil er zunehmend ein Verkehrshindernis darstellte.

de.wikipedia.org

Insbesondere waren dies Flaschen für Arzneien, Wein und Schnaps, Petroleumlampenzylinder, Einweckgläser, Behälter für Salben, Tintenfässer, Tropfflaschen, Käseglocken und Heiligenfiguren.

de.wikipedia.org