Traductions de „Kataster“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kataster <-s, -> [kaˈtastɐ] SUBST m o nt

Kataster

catastro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im selben Jahre wurde im südlichen Teil des Katasters eine Lagerstätte von Töpferlehm sowie weißer und grauer Farberde entdeckt.

de.wikipedia.org

Unter einer Geländeaufnahme versteht man die messtechnische Erfassung der Geländeformen (die Grenzvermessung ist hingegen Aufgabe des Katasters, die rechtliche Sicherung jene des Grundbuches).

de.wikipedia.org

Auch im Kataster ist der Berg noch mit Schlüsselstein bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Aufgabengebiet des Kommunalverbandes zählen die Raumplanung (unter anderem die Digitalisierung des Katasters) sowie die gemeindeübergreifende Wirtschaftsförderung, hier insbesondere die Schaffung eines interkommunalen Gewerbegebietes.

de.wikipedia.org

1860 erfolgte die Vermessung der Gemarkung und die Erstellung eines entsprechenden Katasters.

de.wikipedia.org

Im franziszeischen Kataster ist der Ort noch mit wenigen bäuerlichen Anwesen verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ortsnamen in Klammern sind aus einem überlieferten Kataster aus dem Jahr 1771.

de.wikipedia.org

Im Stabilen Kataster von 1829 sind zwei Pfarren, eine Schule und ein Gasthaus erwähnt.

de.wikipedia.org

Entwicklungsländer verfügen nicht, wie die westlichen Industrieländer, über eine historisch gewachsene Infrastruktur zur Dokumentation von Eigentum durch Grundbücher, Kataster, Handelsregister etc.

de.wikipedia.org

Dazu hat sie unter anderem ein Kataster mit möglichen Baugrundstücken erstellt.

de.wikipedia.org