Traductions de „Kirmes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kirmes <-, -sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] SUBST f région

Kirmes

feria f

auf die Kirmes gehen

ir a la feria

Expressions couramment utilisées avec Kirmes

auf die Kirmes gehen

ir a la feria

dürfen wir zur Kirmes hin?

¿podemos ir a la feria?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch heute gibt es jedes Jahr am Fronleichnamstag eine Prozession über die Kirmes.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren und von 1982 bis 1987 wurde im Ort eine Kirmes gefeiert.

de.wikipedia.org

Auch viele Nordwalder Betriebe lassen ihre Arbeit am Kirmesmontag spätestens ab 12 Uhr ruhen, um traditionsgemäß gemeinsam über die Kirmes zu gehen.

de.wikipedia.org

Noch heute findet in vielen Orten die jährliche Kirmes um den Weihetag oder das Patronatsfest statt.

de.wikipedia.org

Zeitlich begrenzte Vergnügungsparks finden sich häufig alljährlich für jeweils einige Tage oder Wochen als Kirmes, Jahrmarkt oder im Rahmen von Volksfesten.

de.wikipedia.org

Den Abschluss der Kirmes bildet am Dienstagabend ein großes Höhenfeuerwerk.

de.wikipedia.org

Darauf geht die jahrhundertelange Tradition der örtlichen Quiriakusverehrung zurück, die durch eine jährliche Wallfahrt (Kirmes) begangen wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 besuchten etwa 100.000 Besucher die Kirmes mit rund 200 Fahrgeschäften.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie zur Kirmes gibt es Tanzveranstaltungen im Festzelt und weitere Aktivitäten.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Stadtteilen verbindet die Kirmes lokales Brauchtum mit Spaß und Unterhaltung.

de.wikipedia.org