Traductions de „Klagebefugnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Klagebefugnis <-, -se> SUBST f JUR

Klagebefugnis

legitimidad f para interponer una demanda

nichtprivilegierte/privilegierte Klagebefugnis

legitimidad no privilegiada/privilegiada para interponer una demanda

Expressions couramment utilisées avec Klagebefugnis

nichtprivilegierte/privilegierte Klagebefugnis

legitimidad no privilegiada/privilegiada para interponer una demanda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Welche Anforderungen im Detail an die Klagebefugnis bestehen, richtet sich nach der jeweiligen Rechtsschutzform.

de.wikipedia.org

Die Klage wurde als unzulässig aufgrund fehlender Klagebefugnis abgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie forderten das Gericht auf, ihnen die Klagebefugnis trotzdem zuzubilligen, um eine gerichtliche Entscheidung möglich zu machen.

de.wikipedia.org

Die Klagebefugnis besteht nach der vorherrschenden Möglichkeitstheorie, falls der Kläger schlüssig darlegt, dass er in eigenen Rechten verletzt ist.

de.wikipedia.org

Für das Verwaltungsprozessrecht ist die Klagebefugnis in Abs.

de.wikipedia.org

Hier ist keine Klagebefugnis erforderlich, auch Unbeteiligte können demnach Klage erheben.

de.wikipedia.org

Sein Vorliegen wird durch das Vorliegen der Klagebefugnis indiziert.

de.wikipedia.org

Die Antragsteller wurden beauftragt darzulegen, wieso die Rechtsmittel nicht sofort mangels Klagebefugnis abgewiesen werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeitstheorie ist eine wichtige Theorie im öffentlichen Recht im Hinblick auf die Klagebefugnis des Bürgers analog oder direkt nach Abs.

de.wikipedia.org

Durch das Tatbestandsmerkmal der Klagebefugnis bringt die VwGO zum Ausdruck, dass Gerichtsverfahren nicht als objektives Beanstandungsverfahren fungieren, sondern den Schutz individueller Rechte bezwecken.

de.wikipedia.org