Traductions de „Kolophonium“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kolofonium, Kolophonium [koloˈfo:niʊm] SUBST nt <-s, ohne pl >

Kolofonium

colofonia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt verschiedene Qualitäten, die von leichter Spielbarkeit für Anfänger bis zum Künstler-Kolophonium reichen, welches einen größeren Dynamik- und Klangumfang ermöglicht.

de.wikipedia.org

Diesen Haaren fehlt die natürliche Haarstruktur, weshalb mehr Kolophonium benötigt wird.

de.wikipedia.org

1817 war dort eine Pechhütte ansässig, die Kolophonium und Pech herstellte.

de.wikipedia.org

Dazu sollte aber kein Kolophonium benutzt werden, das für technische Anwendungen wie etwa das Löten produziert wurde, denn dieses kann unerwünschte Zusatzstoffe enthalten.

de.wikipedia.org

Auch die holzchemische Industrie ist vertreten und produziert unter anderem Zellstoff, Kolophonium und Terpentin.

de.wikipedia.org

Bedingt durch das Vorhandensein von Flussmittel, das unter anderem Kolophonium, Ammoniumchlorid und organische Säuren enthält, ist eine nicht zu unterschätzende Gesundheitsgefährdung gegeben.

de.wikipedia.org

Das Kolophonium wird erwärmt, dadurch verflüssigt und in das einseitig geschlossene Hohlprofil gefüllt.

de.wikipedia.org

Der Leim kann aus verschiedenen Stoffen bestehen, üblich sind Zusammensetzungen aus Naturharzen, Honig, Wasser, Kolophonium und Lockstoffen, die die Fliegen anziehen sollen.

de.wikipedia.org

Aber auch kohlensaure Erden, Pottasche und Kolophonium kamen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Packlacke enthalten nicht Schellack, sondern Terpentinharz und Kolophonium.

de.wikipedia.org