Traductions de „Konzertes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Konzert <-(e)s, -e> [kɔnˈtsɛrt] SUBST nt

Konzert

concierto m

ins Konzert gehen

asistir a un concierto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Konzerten wählte er einen Bösendorfer-Computerflügel, mit dem er vorher den ersten Part eingespielt hatte und während des Konzertes den zweiten live spielte.

de.wikipedia.org

Andererseits wecken die Ecksätze deutliche Assoziationen an bäuerliche Tanzmusik, was die Vielschichtigkeit dieses Konzertes unterstreicht.

de.wikipedia.org

Der Projektleiter tritt während des Konzertes nach vorne, dirigiert seinen Beitrag, um sich dann wieder der Gemeinschaft solidarisch unterzuordnen.

de.wikipedia.org

Dies ist der längste Abschnitt des Konzertes; das Thema wird hier auf einfallsreiche Weise durchgeführt und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich enthält das Box-Set eine Audio-CD mit einem Live-Mitschnitt des Konzertes sowie eine eigene DVD mit umfangreichem Bonus-Material.

de.wikipedia.org

Sein Zustand erlaubte es ihm zunächst nicht, den größten Teil des Konzertes stehend zu absolvieren, weshalb er sich lange Zeit, später aber immer seltener, auf einen Lehnstuhl stützte.

de.wikipedia.org

Darauf sind, wie der Titel andeutet, rare Stücke und Live-Aufnahmen des ersten Konzertes der Band.

de.wikipedia.org

Während das Soloinstrument sich dem Hauptgedanken des Konzertes widmet, beginnen die Streicher einen florestanischen, mit Synkopen versehenen Seitengedanken zu intonieren (Takt 41).

de.wikipedia.org

Es sei tragisch, dass es zu einem tödlichen Unfall während eines großartigen Konzertes gekommen sei.

de.wikipedia.org

Auch arbeitet die Gruppe bei ihrer Performance mit Konfettikanonen, die mehrfach während eines Konzertes aktiviert werden können.

de.wikipedia.org