Traductions de „Kostbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kostbarkeit¹ <-, ohne pl > SUBST f (Wert)

Kostbarkeit

valor m

Kostbarkeit² <-, -en> SUBST f (Gegenstand)

Kostbarkeit

tesoro m

Kostbarkeit

objeto m de gran valor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Auswahl erfolgte weniger aufgrund von Kostbarkeit oder Schönheit der Artefakte, sondern nach ihrem historischen Wert.

de.wikipedia.org

Liturgisches Gerät und einige Kostbarkeiten waren zuvor von Gemeindemitgliedern zum Schutz vor Raub versteckt beziehungsweise vergraben worden.

de.wikipedia.org

Er vermehrte den Kirchenschatz der Abtei um einige wertvolle Stücke und ließ 1604 ein Verzeichnis der Kostbarkeiten anlegen.

de.wikipedia.org

Eine Kostbarkeit der alten Apotheke ist die erhaltene Offizin aus der Biedermeierzeit, die um weitere Apothekenräume wie dem Labor und der Kräuterkammer ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Anziehungspunkt für viele Besucher war ein verehrtes Marienbild, welches als Kostbarkeit der inneren Ausstattung galt.

de.wikipedia.org

Heute werden die noch vorhandenen Kostbarkeiten das Jahr über an einem sicheren Ort aufbewahrt.

de.wikipedia.org

In der Antike wurden Kostbarkeiten in Schatzhäusern, sog.

de.wikipedia.org

Der kunstvoll geschnitzte Hochaltar im Hochchor stellt kunsthistorisch betrachtet die größte Kostbarkeit der Stiftskirche dar.

de.wikipedia.org

Sie ist über die Architektur hinaus eine Kostbarkeit der Inselgeschichte im südlichen Drittel der Insel, dem so genannten „Sudret“.

de.wikipedia.org

Die Ringe steigern jedoch die Gier ihrer Träger nach Gold und anderen Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org