Traductions de „Krankheitsursache“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Krankheitsursache <-, -n> SUBST f

Krankheitsursache

causa f de la enfermedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Krankheitsursache ermittelte der Schamane aus der Reaktion des Kranken, der selbst zum Orakel wurde.

de.wikipedia.org

Eine retrospektive Studie versuchte, weitere Fälle in der Region und mögliche Krankheitsursachen zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Mit dieser funktionellen Bezeichnung sollte offen gelassen werden, welches psychopathologische Syndrom und welche Krankheitsursache der Störung zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Er dachte sich den Organismus aus Atomen zusammengesetzt und sah die Krankheitsursache in Veränderungen oder Störung der Bewegung diese Teilchen.

de.wikipedia.org

Die Krankheitsursache ist unbekannt, scheint aber nicht zuletzt die Folge der vorausgehenden Anstrengungen gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Krankheitsursache aus buddhistischer Sicht liegt daher in der Geisteshaltung.

de.wikipedia.org

Man hat das oft etwas vorschnelle Verfahren benannt als Delegation der ärztlichen Verantwortung ohne ausreichende positive Abklärung alternativer weiterer Krankheitsursachen.

de.wikipedia.org

Ob dieses höhere Risiko allein auf höhere Strahlendosen oder auf konkurrierende Krankheitsursachen zurückzuführen ist, muss in weiteren Untersuchungen beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Dies könne zu einer «Beeinträchtigung der leitliniengerechten Behandlungsbereitschaft» führen, da irrige Vorstellungen über Krankheitsursachen potentiell zu fehlerhaften Behandlungen führen würden.

de.wikipedia.org

Nur wenige Ärzte unterstützten ihn, da Hygiene als Zeitverschwendung und unvereinbar mit den damals geltenden Theorien über Krankheitsursachen angesehen wurde.

de.wikipedia.org