Traductions de „Kreol“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kreol <-s, ohne pl > [kreˈo:l] SUBST nt LING

Kreol

criollo m

Kreol

creole m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kreol zur Unterrichtssprache zu erheben ist bis jetzt sehr schwierig, da die Schriftform erst vor kurzem entwickelt wurde und so kaum Unterrichtsmaterialien in dieser Sprache zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Kreolsprachen sind nativisierte Pidgins und jedes nativisierte Pidgin ist ein Kreol.

de.wikipedia.org

Wird auf Kreol geschrieben, so ist die Rechtschreibung phonetisch.

de.wikipedia.org

Viele Schüler und manche Lehrer sprechen zu Hause Kreol und beherrschen die portugiesische Sprache nicht perfekt.

de.wikipedia.org

Das haitianische Kreol hat vor allem französische Wortwurzeln und eine „kreolisierte“ Grammatik.

de.wikipedia.org

Manche Linguisten betrachten es deshalb als nicht vollständig kreolisiert oder „Halb-Kreol“; die Übergänge zwischen eindeutig kreolischer Ausdrucksweise und einem nur regional gefärbten Französisch sind von Sprecher zu Sprecher oft unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Das guineabissauische Kreol ist zudem Verkehrssprache und ist durch die Sprachen der verschiedenen ethnischen Gruppen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings strittig, ob es sich um eine voll entwickelte Mischsprache (Kreol) oder um ein Pidgin handelte.

de.wikipedia.org

Die Kreolsprache mit den meisten Sprechern ist das haitianische Kreol, es wird von mehr als zehn Millionen Menschen gesprochen.

de.wikipedia.org

Durch Kreolisierung entstand die älteste kreolische Gesellschaft der Kolonialgeschichte mit Kreol als eigener Sprache.

de.wikipedia.org