Traductions de „Kunstgriff“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kunstgriff <-(e)s, -e> SUBST m

Kunstgriff

artimaña f

Kunstgriff

artificio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zu schmalen Wangenklappen sind in Wirklichkeit als Kunstgriff antiker Künstler zu verstehen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Kunstgriff eines überdachten Lichthofes seien vier Flügel entstanden, die eine kleine Residenz ausmachten, wenn auch nur für die Post.

de.wikipedia.org

In diesem Fall greift Kunstgriff 1: Die Erweiterung der Behauptung wird widerlegt und zugleich damit die Widerlegung der Behauptung behauptet.

de.wikipedia.org

Dabei erweise sich die Einfachheit als Kunstgriff, der bewusst von der Kunstfertigkeit des Gedichtes ablenken wolle.

de.wikipedia.org

Dem Problem dieses logischen Widerspruchs einerseits und des inneren Beziehungsverhältnisses andererseits kann die Selbstbeobachtung zwar nicht entkommen, kann sich dabei jedoch gewisser Kunstgriffe bedienen.

de.wikipedia.org

Da metonymische Kunstgriffe sich so gut im Film verwenden lassen, kann der Film in dieser Hinsicht eine größere Wirkung erzielen als die Literatur.

de.wikipedia.org

Dieser Kunstgriff wurde von den Zeitgenossen als eine Art Zitat verstanden.

de.wikipedia.org

Dazu unterrichteten sie Rhetorik, einzelne logische Kunstgriffe und manchmal auch, wie man Trugschlüsse anwenden konnte.

de.wikipedia.org

Durch diesen gekonnten Kunstgriff gelang nicht nur die optische Abgrenzung zum Konkurrenten, sondern auch eine noch deutlichere zu den großen Packard.

de.wikipedia.org

Die Fuge ist ein regelrechtes Tanzstück, ohne jegliche gelehrte Kunstgriffe wie Umkehrungen oder Engführungen.

de.wikipedia.org