Traductions de „Lamellenkupplung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lamellenkupplung <-, -en> SUBST f TEC

Lamellenkupplung

acoplamiento m de discos múltiples

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Bremsen schaltet eine Lamellenkupplung den Allradantrieb ab, um Bremsstabilität und die Funktionstüchtigkeit des Antiblockiersystems sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Am Dieselmotor ist ein Verteilergetriebe verbaut, das über Riementrieb und elektrisch schaltbare Lamellenkupplungen den Kühlerlüfter und den Luftverdichter antreibt.

de.wikipedia.org

In Baumaschinenachsen werden Lamellenkupplungen auch als Betriebs- und Parkbremsen verwendet, Letzteres häufig in Form einer Federspeicherbremse.

de.wikipedia.org

Außerdem besaßen die Lokomotiven ein Nachschaltgetriebe, bei dem während der Fahrt zwei Gänge mit einer Lamellenkupplung geschaltet werden konnten.

de.wikipedia.org

Dieses treibt permanent alle vier Räder über eine Lamellenkupplung an.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über eine 5-Gang-Schaltung mit Ölbad-Lamellenkupplung.

de.wikipedia.org

Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.

de.wikipedia.org

Das Vierganggetriebe und die Lamellenkupplung waren mit dem Motor verblockt.

de.wikipedia.org

Dieselmotor und Generator sind auf einem geschweißten Hilfsrahmen montiert und sind untereinander mit einer elastischen Lamellenkupplung verbunden.

de.wikipedia.org

Da diese Motoren schnell anlaufen, ist zur Schonung des Seiles und des Getriebes ein Planetenanfahrgetriebe mit Rutschkupplung oder eine auswechselbare Lamellenkupplung eingebaut.

de.wikipedia.org