Traductions de „Mündel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mündel <-s, -> [ˈmʏndəl] SUBST nt o m JUR

Mündel

pupilo(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Mündel

Mündel unter Amtsvormundschaft

pupilo bajo tutela oficial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heime, Vormünder und Vormundschaftsbehörden bildeten eine Art Interessengruppe, die sich gegen die Mündel durchzusetzen wusste.

de.wikipedia.org

Der vom Vormund zu verwaltende und mündelsicher anzulegende Geldbestand des Mündels ist das Mündelgeld.

de.wikipedia.org

Für Schenkungen aus dem Vermögen des Mündels und für den Abschluss eines Mietvertrags über mehr als vier Jahre benötigte der Vormund die Genehmigung des Vormundschaftsgerichts.

de.wikipedia.org

Für Minderjährige kann ein Vormund als gesetzlicher Vertreter des Mündels oder aber ein Pfleger bzw. das Jugendamt als Beistand bestellt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Vater starb 1181, so dass sie wie ihre Geschwister ein Mündel des Königs wurde.

de.wikipedia.org

Dieser ist strikt gegen eine Verbindung seines Mündels mit dem Schauspieler und hat für sie bereits seinen Neffen und Erben als Gatten ausgesucht.

de.wikipedia.org

Ist der Mündel mittellos, kann der Vormund die Vergütung und den Aufwendungsersatz aus der Staatskasse beanspruchen.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater im Vorjahr gestorben war, war sie ein Mündel des Königs.

de.wikipedia.org

Das will er nutzen, um dort für sein Mündel und deren Bräutigam zu bitten.

de.wikipedia.org

Das Mündel muss sich der Entscheidung des geldgierigen Vormunds allerdings beugen und ihm folgen.

de.wikipedia.org