Traductions de „Manifestation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Manifestation <-, -en> [manifɛstaˈtsjo:n] SUBST f a. MÉD

Manifestation

manifestación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort irrt sie umher, getrieben von einer Halluzination von Rumpelstilzchen, der eine Manifestation ihrer dunklen Seite ist.

de.wikipedia.org

Die politische Macht der ismailitischen Glaubensgemeinschaft hatte im Fatimidenkalifat ihre staatstheoretische Manifestation erfahren.

de.wikipedia.org

Bei Zwergkaninchen ist auch eine Manifestation am Kopf beschrieben.

de.wikipedia.org

Er ist der Anfang des Universums, der Erhalter der universellen Manifestation sowie das Ende aller Energie.

de.wikipedia.org

Bei Echsen ist die Erkrankung ebenfalls selten und verläuft als unspezifische Allgemeinerkrankung oder unter Manifestation in der Haut.

de.wikipedia.org

In der Dialektik steht „Manifestation“ für das Offenbarwerden von kommunikativen wie sprachlichen Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Davon leitet sich auch ab, dass sich der Mensch in seiner gegenwärtigen Manifestation sehr bewusst als zeitlich limitierter Abschnitt im fortlaufenden evolutionären Geschehen erkennt.

de.wikipedia.org

Diese gleichzeitige Manifestation von Krankheitsanzeichen wird auch als Querschnittsbild einer Krankheit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese optimale äußere Gestalt einer tiefgründigen Mitteilung kann nur die höchste Steigerung und schönste Manifestation sprachlicher Ausdruckskunst sein, und das ist die Poesie.

de.wikipedia.org

Die auf der Ebene des Bewusstseins vorhandene Manifestation dieser Interaktion wird auch als Traum bezeichnet.

de.wikipedia.org