Traductions de „Menschenalter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Menschenalter <-s, -> SUBST nt

Menschenalter

generación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Fertigstellung des Chores ruhte ein Menschenalter lang der Bau, wahrscheinlich wegen Geldmangels.

de.wikipedia.org

Auf das Menschenalter umgerechnet verschied das Tier mit etwa 95 Jahren.

de.wikipedia.org

Doch die neue Synagoge konnte nur gerade ein Menschenalter lang den Menschen dienen...“.

de.wikipedia.org

Als ihm das gelingt, stellt er fest, dass er ein ganzes Menschenalter fort war.

de.wikipedia.org

Jedes Dreieck deckt einen Bereich von mehreren Jahren des Menschenalters ab.

de.wikipedia.org

Den vier Säften werden Körperorgane, Elementarqualitäten (trocken, feucht, kalt, warm), Jahreszeiten, Menschenalter, ja sogar Tageszeiten zugeordnet.

de.wikipedia.org

Einige der literarischen Figuren leben für mehrere hundert Jahre, aber die meisten erleben nur ein Menschenalter.

de.wikipedia.org

Die Nutzung der eigenen Landwirtschaft trug diese Einrichtung, die allerdings nur ein Menschenalter vorhielt.

de.wikipedia.org

Da der Film ein ganzes Menschenalter umfasst, muss die erzählte Zeit mittels Auslassungen stark gerafft werden.

de.wikipedia.org

Der Zeitungskrieg war keine Meßkircher Besonderheit, aber er tobte in der Stadt besonders heftig und das über ein ganzes Menschenalter lang.

de.wikipedia.org