Traductions de „Minimierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Minimierung <-, -en> SUBST f littér

Minimierung

acción f de minimizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine symptomatische Therapie besteht aus der Minimierung der Exposition gegenüber Infektionserregern durch Umkehrisolierung.

de.wikipedia.org

Realisiert es sich, müssen Maßnahmen zur Minimierung oder zum Risikoausschluss ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Zur Minimierung eines Verletzungsrisikos werden meist Matten, Netze oder Longen verwendet.

de.wikipedia.org

Die stärkere Freiraumdämpfung bei hohen Übertragungsfrequenzen trägt ihren Beitrag zur Minimierung der Reichweite bei.

de.wikipedia.org

Ein klassisches Mittel der Steuervermeidung ist die Wahl einer steueroptimalen Abschreibungsmethode (Minimierung des Bruttovermögens).

de.wikipedia.org

Die Analyse, Dokumentation und Archivierung qualitätsrelevanter Daten ist für Unternehmen zur Minimierung der Risiken nach dem Produkthaftungsgesetz von sehr hoher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die mit der Minimierung der Körpermaße einhergehenden Faktoren wie hohe Reproduktionsraten, schnellere Generationswechsel und größere Populationen gelten hierbei als evolutiver Anpassungsprozess an veränderte Umweltbedingungen.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Entwurfs ist die Minimierung der Energieübertragung von auf bzw. die Erreichung eines Suboptimums indem ein Wert unterschritten wird.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Beckenrotation ist ein weiteres Merkmal der Technik, die zur Minimierung der Stoßkräfte beiträgt.

de.wikipedia.org

Schon lange ist die Minimierung des Transmissionswärmeverlustes im Bereich von Wärmebrücken anerkannte Regel der Bautechnik.

de.wikipedia.org