Traductions de „Mittäterschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mittäterschaft <-, ohne pl > SUBST f

Mittäterschaft

complicidad f

sukzessive Mittäterschaft

complicidad sucesiva

Expressions couramment utilisées avec Mittäterschaft

sukzessive Mittäterschaft

complicidad sucesiva

sie ist zur Mittäterschaft genötigt worden

fue coaccionada a colaborar en el delito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gehe um eine „Mittäterschaft bei fahrlässiger Tötung“.

de.wikipedia.org

Der Tatbeitrag (Täter- oder Mittäterschaft, Beihilfe, Anstiftung) wird ebenso kaum erfasst.

de.wikipedia.org

Eine direkte Mittäterschaft konnte ihm jedoch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Das Ermittlungsverfahren gegen ihn wegen Mittäterschaft wurde 1994 unter Anwendung der Kronzeugenregelung wegen seiner Beteiligung an der Tataufklärung eingestellt.

de.wikipedia.org

Einzig eine Zurechnung der Handlung über die Mittäterschaft wäre möglich, was in Fällen des Schreibtischtäters jedoch gewisse Probleme bereiten kann.

de.wikipedia.org

Weitere Frauen wurden der Mittäterschaft bei der Vergiftung beschuldigt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Person wurde vom Vorwurf der Mittäterschaft entlastet, jedoch wegen unerlaubten Besitzes militärischer Waffen zu einer Bewährungsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Gegen die Mutter wurde weiterhin wegen des Verdachts der Mittäterschaft ermittelt, der Freund blieb in Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Eine Todesstrafe kann auch wegen Mittäterschaft, Anstiftung und Unterlassens verhängt werden.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft prüfte daher eine mögliche Mittäterschaft oder Beihilfe.

de.wikipedia.org