Traductions de „Mittler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mittler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmɪtlɐ] SUBST m(f)

Mittler(in)

mediador(a) m (f)

Mittlerin <-, -nen> SUBST f

Mittlerin → Mittler

Voir aussi : Mittler

Mittler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmɪtlɐ] SUBST m(f)

Mittler(in)

mediador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Verband tritt weiterhin als Mittler zwischen den Mitgliedern beim Austausch von Erkenntnissen und Erfahrungen auf.

de.wikipedia.org

Die Kohanim sind keine Mittler zwischen jüdischen Menschen und Gott oder der Menschheit und Gott.

de.wikipedia.org

Die Kunst dient dabei als möglicher Mittler zwischen den Systemen.

de.wikipedia.org

Sie versteht sich als Mittler zwischen Natur und Mensch.

de.wikipedia.org

An den Obergadenwänden sind seine Mittler- und Schutzherrschaft gezeigt.

de.wikipedia.org

Wer Gott in seinem Inneren erfahren habe, brauche keinen äußeren Mittler und Erlöser mehr, die Kirche werde dann als überflüssig erkannt.

de.wikipedia.org

Da in dieser Kultur der Tod als etwas Natürliches und zum Leben gehörend angesehen wurde, war er keine furchteinflößende Gestalt, sondern vielmehr ein Mittler.

de.wikipedia.org

Als Mittler zwischen den Welten hat die koreanische Schamanin die Aufgabe, diese Ziele, die den Idealzustand in der mittleren Welt des Kosmos anstreben, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Finanzintermediäre sind somit Mittler zwischen Kapitalangebot und -nachfrage.

de.wikipedia.org