Traductions de „Moritat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Moritat <-, -en> [ˈmo:rita:t] SUBST f (vorgetragenes Lied mit Moral)

Moritat

copla f callejera

Moritat

≈ copla f de ciego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Früher war man dazu maskiert und es waren verschiedenste Darstellungsformen üblich, beispielsweise die Moritat.

de.wikipedia.org

Thematisch reichen die Gedichte von der Moritat über satirisch-witzig bis hin zur Liebesode.

de.wikipedia.org

Fazit: Moritat voll finsterer Bilder und Seelen“.

de.wikipedia.org

Die Idee eines perfekten Mords nutze er „für eine satirische Moritat“.

de.wikipedia.org

Dazu gehören für ihn Lieder der Jugendbewegungen, Balladen, Moritaten, Landsknechtlieder, Soldatenlieder, Gassenhauer, Handwerker- und Bauernlieder, Küchenlieder, Klosterlieder, Jägerlieder und viele andere Volksliedabteilungen.

de.wikipedia.org

Seine für den Vortrag geschriebenen Balladen, Grotesken und Moritaten erschienen auch in einer Anzahl Buchveröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Er nimmt damit in Form einer Moritat die düsteren Geschehnisse der Handlung vorweg.

de.wikipedia.org

Weiter wird ein Unterschied in Bezug auf den Inhalt der kolportierten Nachricht vorgeschlagen: Handelt der Bänkelsang von einer Mord- oder Gräueltat, spricht man demnach von einer Moritat.

de.wikipedia.org

Noch immer bekannt und aufgeführt wird die 1902 entstandene Moritat vom Tantenmörder, Ich habe meine Tante geschlachtet… Er schrieb insbesondere gegen das Bürgertum und dessen Scheinmoral.

de.wikipedia.org

Diese Mundwerker zogen umher und erzählten gegen Entgelt Moritaten und/oder sangen Bänkellieder.

de.wikipedia.org