Traductions de „Mutlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mutlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Mutlosigkeit

desaliento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Preußen mit Mutlosigkeit und Abgespanntheit in einer üblen Lage wähnend, plante er, reguläre Truppen frontal angreifen zu lassen, während leichte Truppen das Lager umgehen und so Verwirrung erzeugen sollten.

de.wikipedia.org

Eine frühere Fassung des Titels war noch geprägt von Mutlosigkeit und Einsamkeit, der Unbeholfenheit, sich gegen soziale Unterdrückung zu wehren.

de.wikipedia.org

Manchen könnte der Film missfallen, weil er keine Konzessionen eingehe, doch noch mehr versetze er in Erstaunen, weil er nicht willens sei, sich der Mutlosigkeit unserer Zeit hinzugeben.

de.wikipedia.org

Als Seelsorger war er nun darum bemüht, Mutlosigkeit und Verzweiflung entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Stattdessen würden Uneinigkeit, Eifersüchteleien, Mutlosigkeit und Unentschlossenheit geradewegs in den Untergang führen.

de.wikipedia.org

Dabei lernt vieles über Angst, Entbehrung und Mutlosigkeit und was dazu gehört, ein starker Mann zu werden.

de.wikipedia.org

Er trinkt aus Einsamkeit und Mutlosigkeit.

de.wikipedia.org

Mut und Mutlosigkeit, Entschlossenheit und Zögern, Durchhaltevermögen und Aufgeben.

de.wikipedia.org

Durch einen Nachfragerückgang schwindet wieder die Mutlosigkeit und es kommt ein vorsichtiger Optimismus für Investitionen auf, was wiederum einen Aufschwung bewirken kann.

de.wikipedia.org

Das Album lebe von der Spannung zwischen Mutlosigkeit und Aufbruch sowie Einsicht und Aggression.

de.wikipedia.org