Traductions de „Nachlassinsolvenz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Nachlassinsolvenz <-, -en> SUBST f JUR

Nachlassinsolvenz

insolvencia f sucesoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entweder ist dann bekannt, dass der Nachlass überschuldet ist, sodann wäre nun eine Nachlassinsolvenz zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Diese hat 2011 ihren Betrieb eingestellt und wurde 2014 im Verfahren der Nachlassinsolvenz verkauft.

de.wikipedia.org

Steht die Überschuldung nicht fest, weil dem Erben nicht bekannt ist, wie viel Aktivnachlass vorhanden ist, ist die Alternative zur Nachlassinsolvenz die Beantragung einer Nachlassverwaltung.

de.wikipedia.org

Dies ist möglich, wenn der Nachlass noch nicht einmal die Kosten einer Nachlassinsolvenz bzw. einer Nachlassverwaltung decken kann, also in diesem Sinne „dürftig“ ist.

de.wikipedia.org

Zweck der Nachlassinsolvenz ist die Absonderung bzw. Trennung des Nachlasses (ererbtes Vermögen) vom Eigenvermögen des Erben (z. B. Haus und Geld, das er schon vor dem Todesfall als eigenes besaß).

de.wikipedia.org

Der Effekt ist derselbe wie bei der Nachlassinsolvenz.

de.wikipedia.org

Steht die Überschuldung fest, kann der Erbe beim Nachlassgericht eine Nachlassinsolvenz beantragen.

de.wikipedia.org