Traductions de „O-Ton“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

O-Ton <-(e)s, -töne> [ˈo:to:n] SUBST m

es war O-Ton Adenauer

era la voz original de Adenauer

es war O-Ton Casals

era la música original de Casals

Expressions couramment utilisées avec O-Ton

es war O-Ton Adenauer

era la voz original de Adenauer

es war O-Ton Casals

era la música original de Casals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es keine deutsche Synchronfassung gab, wurde der Film im O-Ton belassen und lediglich untertitelt.

de.wikipedia.org

Die Jury lobte die Art des O-Ton-Einsatzes.

de.wikipedia.org

Widerstand und Anpassung zählt zu den bedeutenden Werken im Bereich des O-Ton-Features.

de.wikipedia.org

Anders gesagt, kann bei einem nachbearbeiteten und geschnittenen Ton, noch von einem O-Ton gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die Aussagen der Personen sind im O-Ton belassen und werden nicht kommentiert.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde das Stück von den Hörern auch im Glauben, es handele sich um eine O-Ton-Collage, rezipiert.

de.wikipedia.org

Die Beitragslänge in Nachrichtensendungen habe spürbar abgenommen, ebenso der O-Ton-Anteil von Politikerreden.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise parodierte Interviews, Stimmen bzw. Musikstücke oder O-Ton-Collagen für humoristische Zwecke eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die O-Ton-Collage, in der u. a. ein querschnittgelähmtes Unfallopfer von seinem Alltag erzählt, lief am Aktionstag des Senders gegen Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org

Als O-Ton werden Kernaussagen einer Person ausgewählt, die im Zeitungsbericht als Zitate erscheinen würden.

de.wikipedia.org