Traductions de „Originalvorlage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Originalvorlage <-, -n> SUBST f a. INFOR

Originalvorlage

original m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ging es um mittelalterliche Themen, schneiderten sie sich zuerst nach Originalvorlagen die Kleider zurecht und bauten Möbel im Stil der jeweiligen Epoche.

de.wikipedia.org

Der Film lasse jedoch Szenen der Originalvorlage aus und füge andere hinzu.

de.wikipedia.org

Die Rakete selbst besteht aus einigen Originalteilen verbrauchter Scheinsignalraketen, die mit Teilrekonstruktionen komplettiert wurden, Transportkiste und Startgestell sind vollständige Rekonstruktionen in Anlehnung an Originalvorlagen.

de.wikipedia.org

Ihr Stil ist als mittelalternativ anzusehen, da sie sich nicht an die Originalvorlagen aus der damaligen Zeit halten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen fertigt Karosserieteile nach Originalvorlagen an und verfügt über ein umfangreiches Ersatzteillager.

de.wikipedia.org

Die deutsche Version des Buches unterscheidet sich stark von der schwedischen Originalvorlage.

de.wikipedia.org

Die Geschichten 9 bis 14 gehen über den Rahmen der Originalvorlage hinaus und stellen damals typische Probleme im militärischen Alltag dar.

de.wikipedia.org

Dank einiger Originalvorlagen konnte der Innenbereich in seinen entstehungszeitlichen Zustand versetzt werden.

de.wikipedia.org

Im mittleren Hauptteil wurden die Balkone wiederhergestellt und erhielten nach einer Originalvorlage nachgebaute Türen.

de.wikipedia.org

Er zeichnete Motorräder nach Originalvorlagen in Großformat mit Bleistiften.

de.wikipedia.org