Traductions de „Ortsbestimmung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ortsbestimmung <-, -en> SUBST f

1. Ortsbestimmung GÉO:

Ortsbestimmung

determinación f de la posición geográfica

2. Ortsbestimmung LING:

Ortsbestimmung

complemento m de lugar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist das Netz spärlich besetzt oder ungünstig angeordnet, so bleibt die Ortsbestimmung ungenau.

de.wikipedia.org

Die Informationelle Selbstbestimmung kollidiert im Allgemeinen mit der Verwendung und der Akzeptanz von Systemen zur Ortsbestimmung.

de.wikipedia.org

Im dreidimensionalen Raum ist die Situation analog, nur werden zur Ortsbestimmung drei Strecken (bzw. vier Pseudostrecken) benötigt.

de.wikipedia.org

Gewisse Anwendungsszenarien und Kommunikationsprotokolle erfordern, dass ein Sensorknoten seinen eigenen Standort (Ortsbestimmung) oder die Ursprungsorte gemessener Signale bestimmen kann (Ortung).

de.wikipedia.org

Neben astronomischen Ortsbestimmungen untersuchte er die geführte Wassermenge des Flusses und zog Erkundigungen über Handelswege und das Hinterland ein.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich einige Einschränkungen, wie eine sehr ungenaue Ortsbestimmung des Triebfahrzeuges.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit der Ortsbestimmung hängt unter anderem stark von der Zahl und der geometrischen Anordnung der aufzeichnenden Erdbebenwarten ab.

de.wikipedia.org

Dem Steuern gehen zwei geometrische Aufgaben voraus: das Feststellen der momentanen Position (Ortsbestimmung) und das Ermitteln der besten Route zum Zielpunkt.

de.wikipedia.org

Der Nebel erlaubte die genaue Ortsbestimmung nur selten.

de.wikipedia.org

Die Methoden der Ortsbestimmung sind so vielfältig wie die Fachgebiete, die sie benötigen.

de.wikipedia.org