Traductions de „Ortsverein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Ortsverein <-(e)s, -e> SUBST m

Ortsverein

asociación f local

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute wird die Sängerhalle vom Gesangverein und deren Mitgliedern, der Gemeinde, ansässigen Ortsvereinen, Privatpersonen sowie von Nachbarvereinen zu Feierlichkeiten genutzt.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene hatte er verschiedene Posten in Ortsvereinen, Arbeitsgemeinschaften und Unterbezirken inne.

de.wikipedia.org

Der linke ursprüngliche Ortsverein wurde aus der Partei ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2008 wurde auf dem Vorplatz des Bürgerhauses ein Wappenbaum errichtet, der Wappen von Ortsvereinen und Gruppierungen trägt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren leitete er für diese einen Ortsverein und trat als Gauredner auf.

de.wikipedia.org

Im Winter 1946/47 kam es zu einer Gründungswelle von Ortsvereinen und Kreisbauernverbänden.

de.wikipedia.org

Von 1922 bis 1930 war er dort als Schriftführer in Ortsvereinen tätig.

de.wikipedia.org

Er war noch bis zu seiner Auflösung im Jahre 1967 Vorsitzender des Winzervereins; viele weitere Ortsvereine verliehen ihm die Ehrenmitgliedschaft oder ernannten ihn zum Ehrenvorsitzenden.

de.wikipedia.org

Die Vorträge platzierten das Thema in vielen deutschen Städten, was zu Beitritten von Einzelmitgliedern und zu Gründungen von Ortsvereinen im gesamten Reichsgebiet führte.

de.wikipedia.org

Nach einem halben Jahr existierten bereits 360 Ortsvereine.

de.wikipedia.org