Traductions de „Patrouille“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Patrouille <-, -n> [paˈtrʊljə] SUBST f

Patrouille

patrulla f

auf Patrouille gehen

salir de patrulla [o a patrullar]

auf Patrouille sein

andar de patrulla

Expressions couramment utilisées avec Patrouille

auf Patrouille sein

andar de patrulla

auf Patrouille gehen

salir de patrulla [o a patrullar]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutsche Kommission, die 1915 und 1916 die Ursachen der beiderseitigen Beschießung und von deutschen Patrouillen erklären sollte, stellte hingegen fest, dass das falsch war.

de.wikipedia.org

Bei den Grenzposten befanden sich stets 4–12 Grenzwächter, die nachts auf Patrouille gingen.

de.wikipedia.org

Gemeinsamen Patrouillen von Bürgerwehr und rebellierenden Truppen gelang es, wieder eine gewisse Rechtssicherheit herzustellen.

de.wikipedia.org

Feindliche Flugzeuge werden von einem AWACS-Flugzeug während einer Patrouille entdeckt.

de.wikipedia.org

Als Abwehrmaßnahme gegen weitere Sabotageakte wurden die Küstenwachschiffe direkt bei der Hafenpolizei angelegt und durch Schutznetze, Flutlicht und permanente Patrouillen mit kleinen Beibooten gesichert.

de.wikipedia.org

Hier wurde das Regiment seiner Aufgabenstellung gemäß im Patrouillen-, Sicherungs- und Aufklärungsdienst eingesetzt.

de.wikipedia.org

Noch bevor Kidane zu Hause ankommt, wird er von einer Patrouille aufgegriffen und ins Gefängnis gebracht.

de.wikipedia.org

Anschließend setzte sie es als bewaffnetes Patrouillen- und Begleitfahrzeug an der französischen Küste ein.

de.wikipedia.org

Sie wurden zur Grenzüberwachung, als reitende Kuriere und zu städtischen Patrouille bis in das Jahr 1878 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Patrouille des Glaciers, einem Wettkampf im Skibergsteigen, liegt der höchste Punkt der Tour auf nördlicher Seite des Bergs knapp unterhalb des Gipfels.

de.wikipedia.org