Traductions de „Persönlichkeitsschutz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Persönlichkeitsschutz <-es, ohne pl > SUBST m

Persönlichkeitsschutz

protección f a la personalidad

Persönlichkeitsschutz

consideración f a la personalidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob im Einzelfall ein Verwertungsverbot vorliegt, richtet sich nach einer Abwägung des Persönlichkeitsschutzes mit den Belangen einer funktionsfähigen Strafrechtspflege.

de.wikipedia.org

Beispiele für persönliche Angelegenheiten sind der Schutz des räumlich-gegenständlichen Bereichs der Ehe, der Persönlichkeitsschutz, familienrechtliche Statussachen wie z. B. die Klärung von Abstammungsfragen, ein Führerscheinentzug oder eine ausländerrechtliche Ausweisung.

de.wikipedia.org

Aus Gründen des Daten- und Persönlichkeitsschutzes sollten weder Namen noch genaue Einsatzörtlichkeiten genannt werden.

de.wikipedia.org

Profile in sozialen Netzwerken unterliegen dem postmortalen Persönlichkeitsschutz.

de.wikipedia.org

Er verwies auf „Sicherheitsbedenken“ beteiligter Behörden, nannte aber mit Verweis auf den Persönlichkeitsschutz keine konkreten Ausschlussgründe.

de.wikipedia.org

Im konkreten Fall gewichtete das Gericht den postmortalen Persönlichkeitsschutz höher als die Kunstfreiheit nach Abs.

de.wikipedia.org

Ein Verstorbener ist ein Mensch vom Zeitpunkt seines Todes bis zum Ablauf seines postmortalen Persönlichkeitsschutzes.

de.wikipedia.org

Der Schutz von Meinungsäußerungen, die sich als Schmähung Dritter darstellen, tritt hinter dem Persönlichkeitsschutz zurück.

de.wikipedia.org

Der Persönlichkeitsschutz von Toten erfolgt über das postmortale Persönlichkeitsrecht, das eine Ausprägung allein der Menschenwürde darstellt.

de.wikipedia.org

Grundrechtlich ergibt sich ein postmortaler Persönlichkeitsschutz ausschließlich aus der Menschenwürde nach Abs.

de.wikipedia.org