Traductions de „Personalsteuer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Personalsteuer <-, -n> SUBST f

Personalsteuer

impuesto m personal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rauchschatz war eine nach dem Herd (der Familie) bemessene Abgabe und der Kopfschatz eine Personalsteuer.

de.wikipedia.org

1862 Da die Sperlinge sich sehr vermehrt haben und großen Schaden im Felde anrichten, muss jeder Bürger nach seiner Personalsteuer zwei bis sechs Sperlinge abliefern.

de.wikipedia.org

Anachronistisch ist die Bezeichnung als Goldmünze, denn die Personalsteuern wurden von den Römern in Form von Silberdenaren eingezogen.

de.wikipedia.org