Traductions de „Phänomenen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Phänomen <-s, -e> [fɛnoˈme:n] SUBST nt

Phänomen

fenómeno m

Bell-Phänomen <-s, ohne pl > [bɛl-] SUBST nt MÉD

Bell-Phänomen

fenómeno m de Bell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einfach animierten Nonsens-Videos zu japanischen Liedern entwickelten sich schnell zu viralen Phänomenen.

de.wikipedia.org

Untersucht wird somit die psychische Seite hinter abnormen seelischen Phänomenen und Zuständen.

de.wikipedia.org

Der Autor legt ein psychologisches Interesse an Phänomenen des Wahnsinns, der Angst, der neurotischen Zwangsvorstellung an den Tag.

de.wikipedia.org

Im Alltag begegnet man vielen Phänomenen, die dem linearen Modell unterliegen: Je mehr Benzin getankt wird, desto höher fällt die Rechnung aus.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Landschaft in Verzweiflung nicht in erster Linie eine naturalistische Abbildung von äußerlichen Phänomenen, sondern sie wird zur Projektionsfläche der Gemütslage und Ängste des Malers.

de.wikipedia.org

Dabei sieht er sich zunehmend mit übernatürlichen Phänomenen konfrontiert, die er als Rationalist auf natürliche Weise zu erklären versucht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist die Gattungstheorie eher an ahistorischen Phänomenen interessiert.

de.wikipedia.org

Später befasste er sich unter anderem mit Biophysik und kohärenten elektrodynamischen Phänomenen in kondensierter Materie, unter anderem mit Anwendung der Quantenfeldtheorie in der Biologie.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird hinter den einzelnen naturhaften Phänomenen, die zur Materie abstrahiert werden, eine transzendentale Substanz positioniert, die wiederum deren Existenz sichern soll.

de.wikipedia.org

Durch wechselnden Wassergehalt kommt es u. a. zu Phänomenen der Denudation, des Bodenkriechens, zur Entstehung von Muren und anderer Bewegungen an Rutschhängen.

de.wikipedia.org