Traductions de „Phraseologie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Phraseologie <-, -n> [frazeoloˈgi:] SUBST f LING

Phraseologie

fraseología f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Teildisziplin der Phraseologie, die sich mit solchen historischen Phraseologismen befasst, nennt sich entsprechend Historische Phraseologie.

de.wikipedia.org

Erkenntnisobjekt der Terminologielehre sind insbesondere die Bildung von Begriffen und Begriffssystemen, ihre Darstellung mit Hilfe von Definitionen und Benennungen sowie die fachliche Phraseologie.

de.wikipedia.org

Eine Teildisziplin der Phraseologie ist die historische Phraseologie.

de.wikipedia.org

Auf die korrekte Phraseologie und die ordnungsgemäße Handhabung des Funk- bzw. Transpondergerätes wird dabei großer Wert gelegt.

de.wikipedia.org

Weitere verwandte linguistische Disziplinen sind die Onomasiologie, Semasiologie, Etymologie, Wortbildung, Phraseologie und Onomastik.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bezeichnet der Terminus Phraseologie auch die Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache, also den phraseologischen Bestandteil des Wortschatzes.

de.wikipedia.org

Der Roman zelebriert den Hang des Plattdeutschen zur Phraseologie, seine naive "Formelhaftigkeit" und gleichzeitig die Ursprünglichkeit und Sinnlichkeit der Muttersprache.

de.wikipedia.org

Nur sollte man weltanschauliche Phraseologie und konkrete soziologische Expertise nicht gleichsetzen.

de.wikipedia.org

Es gefiel durch umfängliche Berücksichtigung der Sprechsprache und ihrer Phraseologie in zahlreichen Beispielsätzen und Kollokationen, sowie durch klare Trennung (mittels Zweiteilung der Seite) des zentralen vom peripheren Wortschatz.

de.wikipedia.org

Im Handbuch der Phraseologie werden Klischees in Sprachklischees und Gedankenklischees eingeteilt.

de.wikipedia.org