Traductions de „Probelauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Probelauf <-(e)s, -läufe> SUBST m TEC

Probelauf

prueba f de funcionamiento

Probelauf eines Programms INFOR

funcionamiento de prueba de un programa

Expressions couramment utilisées avec Probelauf

Probelauf eines Programms INFOR

funcionamiento de prueba de un programa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In drei Probeläufen wurde die Funktion der ersten 3, 5 km der neuen Autobahn getestet.

de.wikipedia.org

Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.

de.wikipedia.org

Dessen Probelauf löst er symbolträchtig durch den Druck auf eine Schreibmaschinentaste aus, gleichzeitig will er aber gleich zweifachen Selbstmord, durch Erschießen und Erhängen, begehen.

de.wikipedia.org

Stehen sowohl Tat- als auch Vergleichsfragen fest, wird der Proband mit dem Untersuchungsablauf vertraut gemacht und mit ihm ein Probelauf durchgeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann jeder Kandidat einmal einen Probelauf bei einem Spiel machen.

de.wikipedia.org

1979 wurden die ersten Probeläufe des Notstromdieselaggregats durchgeführt.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit der Bewegungsfahrt eines Fahrzeugs ist der Probelauf einer stationären Anlage, beispielsweise eines Ersatzstromerzeugers in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Zu Pfingsten 2003 wurde das Uhrwerk eingebaut, der Probelauf dauerte eineinhalb Monate.

de.wikipedia.org

Beim Probelauf der Virtuellen Realität stirbt eine der Versuchspersonen, eine andere wird traumatisiert.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Baustopp wurde an einer Maschine der Probelauf durchgeführt.

de.wikipedia.org