Traductions de „Prozesshandlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Prozesshandlung <-, -en> SUBST f

Prozesshandlung

acto m procesal

eine Prozesshandlung vornehmen

promover un acto procesal

Expressions couramment utilisées avec Prozesshandlung

eine Prozesshandlung vornehmen

promover un acto procesal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Prozesshandlungen dürfen, soweit sie Erwirkungshandlungen (siehe oben) sind, grundsätzlich von einer innerprozessualen Bedingung abhängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Erwirkungshandlungen sind Prozesshandlungen, die eine gerichtliche Entscheidung herbeiführen sollen und deshalb mittelbar durch die Entscheidung des Gerichts auf den Prozess wirken.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen beiden durfte der conseil juridique keine wirksamen Prozesshandlungen vornehmen, sondern lediglich beratend tätig sein.

de.wikipedia.org

Im gerichtlichen Verfahren ist die Rechtsmittelverzichtserklärung eine Prozesshandlung und als solche grundsätzlich dem Widerruf oder der Anfechtung entzogen.

de.wikipedia.org

Prozesshandlungen sind unbeachtlich, wenn sie wirksam widerrufen werden.

de.wikipedia.org

Wird der Vertrag während eines Gerichtsprozesses abgeschlossen, stellt er zugleich eine Prozesshandlung dar.

de.wikipedia.org

1 ZPO grundsätzlich ihre Prozesshandlungen mit Blick auf einen zügigen Gang des Prozesses so zeitig wie möglich vorzunehmen; andernfalls können diese gemäß Abs.

de.wikipedia.org

In dieser Konstellation sind die Prozesshandlungen auch nicht nur rein prozessual, sondern sind gleichzeitig auf Abschluss eines „Prozessvertrages“ gerichtet, also Willenserklärungen.

de.wikipedia.org

Als Erledigungserklärung wird im deutschen Prozessrecht eine Prozesshandlung bezeichnet, mit dem ein Streitbeteiligter den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt erklärt.

de.wikipedia.org

Aus einer bestehenden aber nicht eingehaltenen Vertretungspflicht folgt die fehlende Postulationsfähigkeit, d. h. alle vorgenommenen Prozesshandlungen (insbes.

de.wikipedia.org