Traductions de „Prozessvoraussetzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Prozessvoraussetzung <-, -en> SUBST f JUR

Prozessvoraussetzung

premisa f procesal

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung

premisa procesal general/especial

Expressions couramment utilisées avec Prozessvoraussetzung

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung

premisa procesal general/especial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Amts wegen zu prüfende Prozessvoraussetzungen und Vorfragen sowie Tatsachen sind nicht anerkennungsfähig.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gericht die wesentlichen Prozessvoraussetzungen, etwa Partei- und Prozessfähigkeit, geprüft und deren Vorliegen bestätigt hat, entscheidet es gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Der Strafklageverbrauch ist eine der wesentlichen (negativen) Prozessvoraussetzungen im Strafprozess.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine ungeschriebene Prozessvoraussetzung.

de.wikipedia.org

Die Strafanzeige ist von dem Strafantrag zu unterscheiden, der eine Prozessvoraussetzung sein kann.

de.wikipedia.org

Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung – existiert also ein sog.

de.wikipedia.org

Diese Prozessvoraussetzung muss von Amts wegen geprüft werden.

de.wikipedia.org

Der Strafantrag ist nicht Tatbestandsmerkmal oder Strafbarkeitsbedingung, sondern nur Prozessvoraussetzung (Strafverfolgungsvoraussetzung).

de.wikipedia.org

Als unklagbar bezeichnet man solche Forderungen, die zwar materiellrechtlich verbindlich sind, prozessual aber nicht durchgesetzt werden können, da ihnen die Prozessvoraussetzung der Klagbarkeit fehlt.

de.wikipedia.org

Verfahrensvoraussetzungen (auch Prozessvoraussetzungen genannt) sind wesentliche objektive Bedingungen, die vorliegen müssen, damit ein Verfahren vor einem Gericht durchgeführt werden darf.

de.wikipedia.org