Traductions de „Quellensteuer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Quellensteuer <-, -n> SUBST f

Quellensteuer

impuesto m en origen [o deducido en la fuente]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinden profitierten indirekt von den Umsätzen der Besucher und der Bergleute und direkt von den Quellensteuern der ausländischen Bergleute.

de.wikipedia.org

Die Bestellung eines Fischereipatents oder die Abrechnung der Quellensteuer fallen in den Bereich der kantonalen Formulare.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Quellensteuer werden faktisch nicht 70 %, sondern 63,3–63,7 % ausgeschüttet (je nachdem, ob ganze oder Zehntellose betrachtet werden).

de.wikipedia.org

Im Außensteuerrecht versteht man unter Quellensteuern alle Steuern, die vom Quellenstaat von Steuerausländern im Rahmen der beschränkten Steuerpflicht direkt vom Ertrag erhoben werden.

de.wikipedia.org

Beim Bruttoverfahren werden Erträge vor dem Abzug von Quellensteuern und Sozialabgaben dargestellt, diese Aufwände werden getrennt verbucht.

de.wikipedia.org

Es ist seit 2005 anwendbar und sieht insbesondere eine vollständige Entlastung von Quellensteuern für Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren vor.

de.wikipedia.org

Sie wird als Quellensteuer auf Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit erhoben.

de.wikipedia.org

Die erste Ausfertigung der Ansässigkeitsbescheinigung muss dem Arbeitgeber übergeben werden, damit dieser die Quellensteuer vom Bruttolohn abziehen kann.

de.wikipedia.org

Als Aufsichtsratsteuer wird die Quellensteuer bezeichnet, die von den Einnahmen aus der Tätigkeit als Aufsichtsratsmitglied einbehalten wird.

de.wikipedia.org

Der deutsche Anleger kann auch in seiner Einkommensteuererklärung die im Ausland bezahlte Quellensteuer angeben, die dann auf seine inländische Einkommensteuer angerechnet wird.

de.wikipedia.org