Traductions de „Querverbindung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Querverbindung <-, -en> SUBST f

Querverbindung

conexión f transversal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist dies nicht möglich, können Passagiere über Querstollen (alle 330 m eine Querverbindung) eine Parallelröhre erreichen.

de.wikipedia.org

Die Lamellen können unverzweigt radial, verzweigt oder mit Querverbindungen (= Anastomosen) ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden in jüngerer Zeit auch Querverbindungen zwischen den einzelnen Großräumen geschaffen.

de.wikipedia.org

Nicht alle Tangentialen waren als Ringe geplant, sie dienten teilweise nur an bestimmten Stellen als Querverbindungen.

de.wikipedia.org

Die Hauptrahmenbleche sind 26 Millimeter stark, die der Querverbindungen zehn bis 15 Millimeter.

de.wikipedia.org

Die eng stehenden Lamellen sind breit und gegabelt, jung aderförmig oder mit Querverbindungen (Anastomosen) und laufen weit am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Querverbindungen alle 300 m dienen als Fluchtwege in die andere Röhre, weshalb auf einen Sicherheitsstollen verzichtet werden konnte.

de.wikipedia.org

Mindestens an 2 Stellen müssen zwischen den Leitern Querverbindungen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die maximal zulässige Maschenweite beträgt 10 m × 20 m. Bei größeren Flächen muss der Fundamenterder daher zusätzliche Querverbindungen erhalten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich aller Wahrscheinlichkeit nach um urgeschichtliche Stege und Brücken, die eine Querverbindung zwischen den Ufern sicherstellten.

de.wikipedia.org