Traductions de „Rückseite“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rückseite <-, -n> SUBST f

Rückseite (hintere Seite)

parte f trasera [o de atrás]

Rückseite (rückwärtige Seite)

vuelta f

Rückseite (rückwärtige Seite)

espalda f

Rückseite (eines Gebäudes)

parte f posterior [o trasera]

Rückseite (eines Blattes)

dorso m

Rückseite (eines Blattes)

envés m

Rückseite (einer Münze)

reverso m

Rückseite (eines Stoffes)

revés m

siehe Rückseite

véase al dorso

auf der Rückseite von ...

en la parte de atrás de...

auf der Rückseite von ...

a la vuelta [o espalda] de atrás de...

Expressions couramment utilisées avec Rückseite

siehe Rückseite

véase al dorso

auf der Rückseite von ...

en la parte de atrás de...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da auf der Rückseite des Denkmals ein Hakenkreuz und eine Widmungsschrift angebracht war, wurde das Denkmal 1958 entfernt und im Wald vergraben.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.

de.wikipedia.org

In den Flügeln sind die zwölf Apostel dargestellt, während die Malereien auf deren Rückseiten zerstört sind.

de.wikipedia.org

Jede Flasche wird mit einer 33 auf der Rückseite verkauft.

de.wikipedia.org

Drei der vier Motoren befanden sich an der Vorderseite der Tragfläche, ein vierter mit einem Druckpropeller mittig an deren Rückseite hinter der Pilotenkanzel.

de.wikipedia.org

Die Rückseiten wurden mit der Zeit immer aufwendiger gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Rückseite trägt die Inschrift Für Verdienst im Kriege 1914.

de.wikipedia.org

An der Rückseite des Schlosses ist ein Rundturm, dessen Kegeldach das Dach nicht überragt.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite der Flügel befinden sich Gemälde von Aposteln und Märtyrern.

de.wikipedia.org

Während die ausziehenden Krieger behelmt sind, tragen die auf der Rückseite dargestellten angreifenden Krieger halbkugelförmige Kopfbedeckungen, die als Igelfelle gedeutet werden.

de.wikipedia.org