Traductions de „Rechtsschein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtsschein <-(e)s, ohne pl > SUBST m JUR

Rechtsschein

apariencia f jurídica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rechtsfolge ist die Gleichstellung von Rechtsschein und Rechtswirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die Scheinselbständigkeit erweckt auf dem Arbeitsmarkt den Rechtsschein der Selbständigkeit, obwohl tatsächlich ein Arbeitsverhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Das deutsche Zivilrecht kennt den Rechtsschein insbesondere bei allgemeinen Vollmachtsfragen oder im Recht zum Eigentümer-Besitzer-Verhältnis.

de.wikipedia.org

Der Rechtsschein kommt in fast allen Rechtsgebieten vor.

de.wikipedia.org

Dagegen wiederum wird eingewandt, dass der Rechtsschein des Eigentums bereits dadurch zerstört sei, dass der Besitzer eingesteht, nur ein Anwartschaftsrecht inne zu haben.

de.wikipedia.org

Im Recht der Stellvertretung genießen die Anscheinsvollmacht und die Duldungsvollmacht einen besonderen Rechtsschein.

de.wikipedia.org

Der Rechtsschein ergibt sich aus dem Gesetz und wird gesetzestechnisch durch Vermutungen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Maßgeblicher Rechtsschein ist die beim Handelsregister eingereichte Gesellschafterliste.

de.wikipedia.org

Dieser Rechtsschein ist aufgrund der formalisierten Verfahren, die mit der Registerführung verbunden sind, zuverlässiger als der bloße Besitz.

de.wikipedia.org

Damit handelt es sich beim öffentlichen Glauben um einen Unterfall des Rechtsscheins.

de.wikipedia.org