Traductions de „Rechtsstaat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtsstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Rechtsstaat

Estado m de derecho

Expressions couramment utilisées avec Rechtsstaat

den Rechtsstaat sichern

garantizar el estado de derecho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn, ja, wir haben ein Interesse daran, dass der demokratische Rechtsstaat, dass Meinungsfreiheit und Pluralismus überleben, das gehört zu unserer Natur.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz gehört zum elementaren modernen Konzept eines Rechtsstaates.

de.wikipedia.org

In Demokratien in ihrer Eigenschaft als Rechtsstaat seien die Regierungen an Grundrechte und Gerichtsentscheidungen gebunden, während sie sie in Diktaturen umgehen oder aufheben könnten.

de.wikipedia.org

Sie ist das Instrument des Rechtsstaats, aber sie ist auch eine Visitenkarte.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit entstanden Rechtsstaaten, in denen die Polizeigewalt (einschließlich Verwaltung) nur aufgrund von Gesetzen tätig werden darf (Gesetzesvorbehalt).

de.wikipedia.org

Den Vorwurf, die Initiative verletze die Gewaltenteilung und setze den Rechtsstaat ausser Kraft, weisen die Initianten als haltlos zurück.

de.wikipedia.org

Dieses Argument wir haben ja einen Rechtsstaat und die Staatsanwaltschaft kontrolliert die Polizei überzeugt mich als Wissenschaftler nicht mehr.

de.wikipedia.org

In Rechtsstaaten wird die Judikative durch unabhängige Richter ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die von ihr geführte Allianz für den Rechtsstaat fordert ebenfalls die Rückgabe des Bodenreformlandes an die vorherigen Eigentümer.

de.wikipedia.org

Sie fordert, dass sich die Mitglieder im eigenen Land und international für „Demokratie, Menschenrechte, die grundlegenden Freiheiten, den Rechtsstaat sowie für verantwortungsbewusste Regierungsführung“ einsetzen.

de.wikipedia.org