Traductions de „Reflexivpronomen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reflexivpronomen <-s, -pronomina [o. -]> SUBST nt LING

Reflexivpronomen

pronombre m reflexivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch bei Diathesen, die mit Hilfsverben oder Reflexivpronomen gebildet werden, ist bei der gleichen syntaktischen Konstruktion die genaue Bedeutung nicht immer dieselbe.

de.wikipedia.org

Ebenso wie die Personalpronomen besitzt auch das spanische Reflexivpronomen, pronombre reflexivo, unbetonte (klitische) und betonte Formen.

de.wikipedia.org

Subjekt und Reflexivpronomen, pronombres reflexivos bezeichnen ein und dieselbe Person.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit im Gebrauch von Reflexivpronomen mancher Sprachen ist ferner der logophorische Gebrauch (Details siehe dort).

de.wikipedia.org

Da es keine Reflexivpronomen gibt, kann beispielsweise die Objektkongruenz am Verb eine reflexive Interpretation der Verbalphrase bewirken.

de.wikipedia.org

Bei Infinitiven mit Reflexivpronomen (Beispiel: „sich regen bringt Segen“) liegt keine Substantivierung vor, sodass Kleinschreibung notwendig ist; bei der Substantivierung solcher Verben entfällt das Reflexivpronomen nämlich (sich regen → das Regen).

de.wikipedia.org

Als Bindung wird die Relation zwischen einem Reflexivpronomen bzw. einem Pronomen, dem gebundenen Element, und ihren Antecedenten, dem bindenden Element, bezeichnet, mit welchen sie Koreferent sind.

de.wikipedia.org

Dieselbe Unterscheidung zwischen klitischen und betonten Pronomen gilt für Personalpronomen, Possessivpronomen, sowie etwas eingeschränkter für Reflexivpronomen.

de.wikipedia.org

Die (pluralen) Reflexivpronomen (uns, euch, sich) sind aber ebenfalls in einer reziproken Bedeutung verwendbar, die mit dem Zusatz von gegenseitig verdeutlicht werden kann.

de.wikipedia.org

In der deutschen Sprache wird das Reflexivpronomen sich häufig synonym zu Reziprokpronomen wie einander gebraucht, z. B. in der Phrase sie waschen sich.

de.wikipedia.org