Traductions de „Regalien“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Regalien [reˈga:liən] SUBST nt pl JUR

Regalien

regalías f pl

Regal <-s, -e> [reˈga:l] SUBST nt

1. Regal:

Regal (Ablage, Gestell)

estante m

Regal (Ablage, Gestell)

estantería f

Regal (Bücherregal)

librería f

2. Regal MUS:

Regal

órgano m portátil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Regalien gab es bereits im ersten Jahrtausend.

de.wikipedia.org

Dazu zählten die Einkünfte landwirtschaftlicher Domänen, hergebrachte (Grund-)Abgaben, die Einnahmen aus Regalien, z. B. Ungelt, Grenzzölle und Gewinne aus dem Bergbau.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus den staatlichen Domänen und Regalien konnten gesteigert werden.

de.wikipedia.org

So oblag ihm die Kontrolle der noch gemeinsam mit den Ernestinern genutzten Regalien und die der Zehntrechnung.

de.wikipedia.org

Neben den Regalien im engeren Sinn trug auch das Judenregal zur Finanzierung des Herrscherhaushalts bei.

de.wikipedia.org

Die Regalien oder auch das Blutfeld wie es genannt wird, hängt eng mit der Fahnenbelehnung zusammen.

de.wikipedia.org

Diese fungierten nicht nur als Heerführer, sondern im Rahmen der sogenannten Grafschaftsverfassung auch als königliche Amtsträger bei der Ausübung der Regalien.

de.wikipedia.org

Der Monarch und sein Partner schreiten zum Hochaltar, legen ihre Regalien ab und übergeben sie an die zuständigen Träger.

de.wikipedia.org

Vor jeder Nutzung der Regalien wurden diese von zwei Juwelieren untersucht und nach der Rückbringung prüften die Schmuckexperten, dass kein Teil abhandengekommen war.

de.wikipedia.org

In der Wappenbeschreibung (Blasonierung) wird das Feld häufig mit Regalien nur bezeichnet.

de.wikipedia.org