Traductions de „Reisende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Reisende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Reisende(r)

viajero(-a) m (f)

reisen [ˈraɪzən] VERBE intr +sein

reisen nach/in +dat/acc

viajar a

reisen zu +dat

ir a

reisen durch +acc

pasar por

geschäftlich reisen

hacer un viaje de negocios

geschäftlich oder privat reisen

viajar por trabajo o por placer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch, dass es ein Reisender ist, kann somit auch eine spezielle Eigenschaft des Verbs betont werden.

de.wikipedia.org

Eine Reisende wurde getötet, 27 weitere Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Reisenden sprang in ihrer Panik in den zum reißenden Fluss angeschwollenen Bach und ertrank dabei.

de.wikipedia.org

Die Endwagen besaßen zwei Großraumabteile für die Reisenden, der Mittelwagen hatte außer zwei kleineren Abteilen für die Reisenden einen Gepäck- und einen Postraum.

de.wikipedia.org

Heute liegt die Kapazität bei rund 25 Millionen Reisenden, wobei im ersten vollen Betriebsjahr (1999) lediglich 13,2 Millionen abgefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird der Weintourismus von drei verschiedenen Akteuren bestimmt: den Weinproduzenten (Winzer, Weinbauverbände), touristischen Akteuren und den Reisenden.

de.wikipedia.org

Im ersten Betriebsjahr nutzten 1,4 Millionen Reisende das neue Zugangebot.

de.wikipedia.org

Für den Aufenthalt der Reisenden sowie für die Anwohner wurde im Empfangsgebäude eine größere Bahnhofsgaststätte sowie ein Wartesaal eingerichtet.

de.wikipedia.org

Auf der vorderen Schiffshälfte stehen den Reisenden hinter dem Steuerhaus rund 80 Liegestühle zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dadurch weiß der Leser von dem gefährlichen Feind der Reisenden und dessen Zielen lange bevor diese davon etwas mitbekommen.

de.wikipedia.org