Traductions de „Sachschaden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sachschaden <-s, -schäden> SUBST m

Sachschaden

daño m material

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er muss sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen, nachdem seine Mutter im angetrunkenen Zustand einen Unfall (mit Sachschaden) verursachte.

de.wikipedia.org

Die Insassen der Boote wurden von Sweetheart weitgehend ignoriert, das Krokodil richtete jedoch beträchtlichen Sachschaden an.

de.wikipedia.org

Denn so kann bereits ein kleinerer Sachschaden hohe Ersatzansprüche in der Betriebsunterbrechungsversicherung auslösen.

de.wikipedia.org

Menschen kamen nicht zu Schaden, doch der Sachschaden ging in die Millionenhöhe.

de.wikipedia.org

Die Sachschäden waren erheblich größer, als beim ersten Angriff.

de.wikipedia.org

Deshalb ist in der Haftpflichtversicherung streng zwischen einem bereits vorhandenen Sachmangel und einem Sachschaden zu trennen.

de.wikipedia.org

Der Sachschaden am Führerhaus des Schiffs, welches erheblich beschädigt wurde, betrug 35.000 €.

de.wikipedia.org

Beim Personentransport kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen.

de.wikipedia.org

Bei der Betriebsunterbrechungsversicherung muss die Betriebsunterbrechung auf einen Sachschaden zurückzuführen sein, also auf einen Schaden einer dem Betriebszweck dienenden Sache.

de.wikipedia.org

Der Schadensbegriff ist von zentraler Bedeutung für jede Art von Schadensversicherung, bei der ein Versicherungsfall vorliegt, wenn das versicherte Ereignis eingetreten und dem Versicherungsnehmer ein Sachschaden entstanden ist.

de.wikipedia.org