Traductions de „Schadensfall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schadensfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Schadensfall

siniestro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurden auch die Flügel der lower quadrant-Signale mit Gegengewichten ausgestattet, um im Schadensfall ebenfalls sofort in die Haltstellung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Wertermittlung im Zuge der Absicherung eines Oldtimers zielt auf einen möglichst umfassenden Substanzerhalt für den Schadensfall ab.

de.wikipedia.org

Dies kann interessant für den Umgang mit eventuellen Schadensfällen und relevant für die Fragestellung sein, welche Partei für Kosten aufkommen muss.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen werden Schadensfälle von der Betriebshaftpflichtversicherung oder Privathaftpflichtversicherung gedeckt.

de.wikipedia.org

Im Schadensfall greift die Stadt nun auf Anlagen der umliegenden Bundesländer zurück.

de.wikipedia.org

So wird die Berechnung der Eintrittswahrscheinlichkeit von Schadensfällen detaillierter und der Sicherheitszuschlag kann gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Überwiegend werden die Prämien, jedoch nicht der tatsächliche Leistungsumfang im Schadensfall miteinander verglichen.

de.wikipedia.org

Die Tierschützer argumentierten, dass vergleichbare Schadensfälle eine Schadenssumme von nicht über 20.000 Euro gehabt hätten.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung von Triggern (Zahlungs-Auslösemechanismen im Schadensfall) hat einen Einfluss auf die Rendite der verbrieften Anleihen.

de.wikipedia.org

Durch das schnelle Handeln im Schadensfall verspricht sich das Unternehmen, beispielsweise durch kürzere Ausfallzeiten von Maschinen, eine Kostenersparnis.

de.wikipedia.org