Traductions de „Schanzkleid“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schanzkleid <-(e)s, -er> SUBST nt MAR

Schanzkleid

empavesada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine feste Reling wird als Verschanzung oder Schanzkleid bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Schanzkleid ist insofern eine Sonderform der sonst offenen Reling.

de.wikipedia.org

In der Binnenschifffahrt dient das Schanzkleid dabei vornehmlich dazu, ein Überfluten des Vorschiffes im beladenen Zustand zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Schanzkleid wurde 1977 durch eine Reling ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Teakholzdeck sollte von einem 75 cm hohen stählernen Schanzkleid umgeben sein.

de.wikipedia.org

Das Vorschiff ist bis zum Mast gedeckt, ein Schanzkleid verlängert den Rumpf nach oben hin.

de.wikipedia.org

Das Schanzkleid ist über die gesamte Schiffslänge mit einem Setzbord erhöht.

de.wikipedia.org

Für den Schleppbetrieb befindet sich eine Seilführungsrolle im Schanzkleid.

de.wikipedia.org

Noch 1943 erging dann ein Auftrag für eine vergrößerte Version mit erhöhtem Fahrstand und seitlichen Schanzkleidern sowie deutlich höherem Bugschanzkleid zum Abweisen von Seegang.

de.wikipedia.org

Sie waren gewöhnlich nicht zu sehen, da sie so aufgestellt waren, dass sie nicht über das Schanzkleid hinausragten.

de.wikipedia.org