Traductions de „Schenkung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schenkung <-, -en> SUBST f JUR

Schenkung

donación f

Schenkung unter Lebenden

donación ínter vivos

Schenkung von Todes wegen

donación por causa de muerte

gemischte Schenkung

donación mixta

mittelbare Schenkung

donación indirecta

Schenkung unter Auflage

donación con imposición

Expressions couramment utilisées avec Schenkung

gemischte Schenkung

donación mixta

mittelbare Schenkung

donación indirecta

remuneratorische Schenkung

donación remuneratoria

Schenkung von Todes wegen

donación por causa de muerte

Schenkung unter Auflage

donación con imposición

Schenkung unter Lebenden

donación ínter vivos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Schenkungen bestanden besonders von italienischen, niederländischen, deutschen, österreichischen und ungarischen Maler.

de.wikipedia.org

Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.

de.wikipedia.org

Mit dem Jahressteuergesetz 2010 wurden eingetragene Lebenspartnerschaften bei Erbschaft und Schenkung der Ehe uneingeschränkt gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Der Ausbau zu einer Hofanlage wurde 1974 durch die Schenkung eines Heuerlingshauses ausgelöst.

de.wikipedia.org

Daneben kommen etwa Übertragungen aufgrund von Schenkung bei sog.

de.wikipedia.org

Einzige Bedingung der Schenkungen war ein Erhalt der Kirche für den Gottesdienst.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde schon von den Etruskern bewohnt und wurde erstmals 1014 und dann 1040 in einer Schenkung dokumentiert.

de.wikipedia.org

Es gilt: Hätte der Schenker auf die Schenkung verzichtet, würde keine Bedürftigkeit vorliegen.

de.wikipedia.org

Weitere Güter erwarb das Kloster durch die Schenkung eines am Ort ansässigen Schneiders.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise machte er in seinem Testament nur die nötigsten Vorkehrungen für sein Seelenheil und tätigte keine religiösen oder mildtätigen Schenkungen.

de.wikipedia.org